Klicken Sie auf das jeweilige Event für mehr Details.
- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Heimat und Kulturverein Freudenburg e.V. „Kultur maachen“
26 Juli ,15:00
Kultur maachen Flëcken, raumen, schneiden, sträichen kurz: „Kultur
maachen“ ist das Motto unserer neuen Stammtischgruppe, die sich
am 26. Juli zum ersten Mal trifft. Wenn du Lust und Zeit hast, bei
verschiedenen Projekten und kleineren Arbeiten mit anzupacken,
dann komm doch einfach unverbindlich vorbei. Wir treffen uns
jeden letzten Freitag im Monat ab 15:00 Uhr im Weiher (Mehrgenerationenplatz) und entscheiden spontan, welches „Projekt“ wir an
diesem Nachmittag angehen. Das können z.B. Reparaturarbeiten
an Geländern und Ruhebänken sein oder das Freischneiden eines
Wanderwegabschnittes. Vielleicht ist es auch ein Nachmittag, an
dem im Gespräch neue Ideen und Projekte entstehen.
Freie Übersetzung in unseren Dialekt: Raumen, schneiden, sträichen
Aales soll dem Nauen wäichen. Schmirjeln und Kabottes flëcken, sich
no dem Müll op`m Buedem bëcken. Em Derf, em Bësch, op dä Gewann,
op`m vieschten an op`m hënneschten Bann. Schrauwen, buhren,
groawen, haaken, mir sëchen Leit fier unzepaaken. Medd`nanner
géihn mir geär unt Werk, weil nur zesummen sen mir stärk, un kënnen
sou met all den`n Saachen Fräädebursch nach attraktiver maachen.
Danke, lieber Alex, für die wunderbare Übersetzung ins Platt
